丁若銓是以莊子的方法(曳尾于涂），解決了孔子的困境(困于陳蔡）。他與東坡互相印證。丁若銓的魚譜，就是蘇東坡的東坡肉。茲山，就是赤壁，就是黃州惠州儋州。和東坡一樣，丁若銓也必須把生命的重心轉移到身外之海，轉移到客觀的容器里面。但這還不夠，他還要有一個身邊人，在茲山的風物面前，他可以像東坡一樣對昌大說：“而吾與子之所共適”?？上Р笾赖奶?，風物長宜放眼量——茲山是士大夫的歸宿，魚譜是《論語》的歸宿。