退休法官：今天是我生日。 瓦倫汀娜：我不知道。 退休法官：在35年前的今天，差不多同一時刻，下午5點，我宣布了一個水手無罪，這是我最初審過的大案之一，那是段難熬的日子。因為沒過多久，我就知道自己錯了，他其實是有罪的。 瓦倫汀娜：那他后來呢？ 退休法官：我打聽過，他結婚了，生了三個孩子，后來又有了孫子，生活得很平靜。 瓦倫汀娜：就是說釋放他沒錯。（法官搖頭）甚至很對。你不明白嗎？你救了他。 退休法官：卻傷到了我。那我到底能釋放多少人？甚至是有罪的人？現在我才明白，對與錯的唯一分野在于一念之間。 瓦倫汀娜：是自負嗎？ 退休法官：對，自負。