奇遇電影字幕組 ▏QY-279，字幕組翻這部電影第一印象就是出現了大量的人名，時長兩個半小時，大量的法庭戲，整部電影給人的第一感覺就是沉穩扎實。馬克·貝魯基奧這樣的老導演很厲害，他每次都是在類型電影傳統的基礎之上在劇作上玩創新，總之不能讓觀眾看片的時候覺得輕松爽，看他的電影就算視聽再享受，觀影也從來都不是一件輕松的事情，大部分時間會覺得吃力。這部電影的信息量就更大了，劇本的思路并不復雜，只是不是以人物的情感為主導，而是以宏觀的時間點重新將真實事件串聯起來，不再是黑幫暴力復仇，轉而成了用話癆的背叛方式守住一個失去時代的道德準則，算是一個非常有趣的敘事切入點了。