2021.10.17@小西天。今日觀影幸福指數超高。小學時讀《飄》，算是文學啟蒙階段的閱讀經驗；初中來北京參加英語演講比賽，寫稿時最后一句用的是“Tomorrow is another day”，回來收到了爸爸送的英文原版，翻著翻著就過完了十五歲；前幾年講“語言與翻譯”專題，舉了郝思嘉與白瑞德的例子。大屏幕卻一直留到了今天。刷新了自己的單部觀影時長，散場時分仍意猶未盡。電影中文學所無法替代的那一部分，大約就包括了從夜幕踏出影院到回歸現實世界之間的幾個小時里，長久縈繞在心頭、耳畔、眼前的畫面和音樂吧。斯嘉麗有多動人呢，那股不息的生命力和赤誠，是我永遠戀慕的。佳人與亂世，個體與時代。太愛這部片子了。