一直想看，最近Netflix上了，看完第一季爽到了，真的很有趣，Unagi想起Ross就好笑。Air Bending的原型是八卦掌，Water Bending的原型是太極拳，Earth Bending的原型是洪家拳跟螳螂拳，設定跟打斗特別出彩，畫面漂亮，很佩服編劇，人物都很活潑，整體頗有點兒蜀山的味道。查了OED，avatar這個詞是來自梵語，上了豆瓣才反應過來當年的《阿凡達》就是avatar，名字起的很好，可惜音譯后就跟劇情完全沒關系了。宮崎駿《龍貓》里讓種子成長的咒語手勢，跟water bending的召喚姿勢一模一樣，不知道是不是也參考了太極拳。