“導演想說的是：你可以遠離越南戰場，卻無法徹底擺脫它。它深刻觸及了美國社會的每個角落。此片并未像通常的反戰電影那樣將立場落足于政治譜系的自由主義那邊，而是對于將自家子弟送往戰場的保守的美國工人階級的立場予以了尊重。”……與簡方達的恩怨或源于此。“ 方達是榮歸的制片人，當時和胡志明拍過片。”西米諾回憶說，“她有較強的反美情結。奧獎當天，她都沒正眼瞅過我，因為我早被貼上了極右的標簽。我們曾搭乘同一部電梯，我試圖向她道賀，可她轉身就走開了。就我所知，榮歸那片的原始劇本結尾被改動過，方達希望表現出美國的原罪。她有這個權力，她是制片人。……頒獎夜后我們從未說過話。 ”