東亞社會對女性的馴化主題。延伸到叛逆不服管的“美國女孩”也是想要馴化馬的。全片是母女的矛盾，但真正到最后一幕，母親說下輩子想做男生，才是一次最大的點題，母親也是“美國女孩”呀。從整個過程從父親對矛盾和感情的逃避，情急之下立馬暴怒動手的典型東方式父親形象就可看出，這里不是母女的矛盾，東西方和男女的兩性對立矛盾直接融為一體，這大概是本片最直接與最獨到的一個角度。但父親也不是一個暴虐或冷漠的父親，有他的脆弱一刻，甚至大多數時刻，他是溫情脈脈的，這一處人物處理也是加分之處，而這也令東亞社會男女矛盾之基礎更加暴露（這甚至不是人性格好就可以的）。有不少地方還是不免有點“夾生”啦。