跟原著相比，還是過于程式化，人物內心塑造還是過于單薄，原作中王氏夫婦對小翠六次呵斥，而小翠的反應均不相同，心理描寫惟妙惟肖，很能表現她的個性和善良還有對元豐的愛，但戲劇的表演形式還是很大程度上約束了演員的演技發揮。其實，完全脫離戲曲而回歸到電影本身（或者單純就用戲曲形式）才會更有表現力，既要戲曲的外衣，又要影像的內核，反倒最后不倫不類。另外，刪除元豐不諳床帷之事而鬧出的笑話，弱化小翠“蒸浴還魂”的情節，剔除婆媳和好以及小翠焚畫等故事不光是不尊重原著的問題，更是生生丟棄更好塑造人物的機會而留下遺憾。