制作“奢華”，但十三不靠，仆人的衣服像迪士尼樂園版的凡爾賽，連old money家的早餐都跟暴發(fā)戶一樣，那一大盤子莫可名狀的物體且不說合不合老錢的胃口，直接上？這個(gè)體積的東西或擱餐臺(tái)上自取，或由管家分進(jìn)盤子再上。就像老美拍英國(guó)名著總覺得膈應(yīng)，英劇的趣味到老美這里也膈應(yīng)，美劇撕逼是昆汀灑血漿，絕不吝惜，英劇撕逼是詠春葉問，處處寸勁，想直接嫁接，南橘北枳。最根本的問題是，唐頓是用主旋律的大不列顛優(yōu)越感打底子的，要他們?nèi)ジ桧灷厦溃X就算買到了誠(chéng)意和技藝，買不來真正的民族自豪感和激情：老美的老錢觀念不是顯擺闊氣，也不是顯擺格調(diào)，是顯擺勤儉上進(jìn)，人家是清教徒。跟國(guó)產(chǎn)片請(qǐng)好萊塢編劇一個(gè)樣，車禍現(xiàn)場(chǎng)再豪華還是車禍，in this case，跟福爾摩斯里的美國(guó)故事一樣，柯南道爾也就只在粉絲那里熟悉“美語(yǔ)”。