「睡著吻別，醒時抱擁」這個譯名多好，或者直譯「兩個ASAKO」，譯作「夜以繼日」是為了致敬洪尚秀？ 女主很迷人。演員其實不太會演戲，但在這樣一部所有角色、氛圍、細節都為她服務的電影里，不優秀也不行。 男主一人分飾兩角，象征女主的雙重世界。不過這樣的設置，電影史上也很多，濱口龍介非常厲害的是，他把那張女人愛著的情態變化和內心活動，如此細膩地拍了出來，而且那女人還不用怎么表演，不用說多少臺詞。 結尾“升華”點題了一下。看著屋前的河流，飽受傷害的男主說“骯臟”，回心轉意的女主說“但是它也美麗是吧”。世俗生活就是這樣，是要流動的，流動就會有雜質，愛情也像水一樣，捧在這個人的手心里，也可以捧在另一個人的手心里，你一次一次確認自己在愛，就好了。