真心被翻譯的片名而耽誤的電影。還不如用電影里的話：森林之母或者黑暗之母要來的更好。 這樣的片名完全無法表達電影本身的內(nèi)在恐怖思想——倘若被遺忘，或者你或者他（她），遺忘了也就不存在。 而原片名《wretched》，我是看不出半點森林或者惡鬼的意思……the wretched是悲慘世界的英文譯名。wretched官方有多個解釋，個人猜想用wretched，想表達遺忘，這個恐怖而悲慘的現(xiàn)狀。 PS. 值得一提，全片對于內(nèi)地觀眾而言最可能會出戲的地方就是……黑暗之母設(shè)定太像我們的“姥姥”了??，不要說你不知道倩女幽魂??